Giustizia e misericordia: L'eclissi di Luna del 28 ottobre

L’esatta opposizione di Marte in Scorpione a Giove in Toro presente nel tema della prossima eclissi di Luna del 28 ottobre mi fa pensare alla figura dell’ebreo Shylock del Mercante di Venezia, che incarna l’implacabile legge del taglione, “Vita per vita, occhio per occhio, dente per dente”: qui Marte in Scorpione incarna il desiderio di vendetta e Giove in Toro il principio della giustizia retributiva.

Ma quella Luna congiunta a Giove sembra evocare il personaggio di Porzia, a cui Shakespeare fa dire nella stessa opera: “La natura della misericordia è spontanea; cade come la dolce pioggia dal cielo in basso sulla terra; è due volte benedetta perché benedice colui che la esercita e colui che la riceve; è più potente dei potenti e si addice al re in trono più della sua corona”. Un messaggio che la Luna in Toro veicola a Marte tramite l’opposto Mercurio congiunto al dio della guerra e della vendetta. In questo caso Giove ferma la mano di Marte per la compassione nei confronti delle ulteriori sofferenze che si verrebbero a creare, e Marte, non più accecato dal desiderio di vendetta, fa un passo indietro, rimettendosi ad un principio di giustizia più elevato. In questo caso la consapevolezza fa riconoscere anche ad un Marte in Scorpione che esiste un primato morale che trascende la giustizia retributiva.

C’è sempre una misura… e proprio in Misura per misura Shakespeare fa dire ad Isabella “Cosa sareste voi se Dio, al culmine della giustizia, dovesse giudicarvi quali siete? Pensate a questo e la misericordia respirerà dalle vostre labbra come l’uomo appena creato”.

Non c’è mai un modo solo di vivere ciò che il cielo ci presenta. Ogni cosa, ogni situazione, ogni sfida possiamo viverla di pancia, con la ragione o col cuore, sta sempre a noi.

The exact opposition of Mars in Scorpio to Jupiter in Taurus in the chart of the next lunar eclipse of Oct. 28th makes me think of the character of the Jew Shylock in The Merchant of Venice, who embodies the implacable law of retribution, “Life for life, an eye for an eye, a tooth for a tooth”: here Mars in Scorpio embodies the desire for revenge and Jupiter in Taurus the principle of retributive justice.

But that Moon in conjunction with Jupiter seems to evoke the character of Portia, to whom Shakespeare makes say in the same play: “The quality of mercy is not strained; It droppeth as the gentle rain from heaven upon the place beneath. It is twice blest; It blesseth him that gives and him that takes: It is mightiest in the mightiest; it becomes the throned monarch better than his crown”.

A message that the Moon in Taurus conveys to Mars via the opposite Mercury conjoined to the god of war and revenge. In this case, Jupiter stops the hand of Mars out of compassion for the further suffering that would be created, and Mars, no longer blinded by the desire for revenge, takes a step back, submitting to a higher principle of justice. In this case, awareness makes even a Mars in Scorpio recognise that there is a moral primacy that transcends retributive justice.

There is always a measure... and in Measure for Measure Shakespeare has Isabella say “How would you be if He, which is the top of judgement, should but judge you as you are? O, think on that, and mercy then will breathe within your lips like man new made”.

There is never just one way to experience what the sky presents to us. We can live everything, every situation, every challenge from the gut, with reason or from the heart, it is always up to us.