Marte in Scorpione

 

Vi siete mai chiesti cosa ci fa la forza penetrante di Marte nel segno femminile dello Scorpione?

Da un punto di vista biologico, Marte in Scorpione rappresenta il momento della penetrazione dello spermatozoo nell’ovulo maturo, affinché nasca una nuova vita. A seguito di questa unione, lo spermatozoo, in un certo senso, muore a se stesso, ma la sua parte più essenziale, il suo patrimonio genetico, continua a vivere in una fusione totale e inscindibile con il patrimonio genetico materno, e dalla fusione di questa diade nascerà il terzo elemento, che si avvarrà del patrimonio di entrambi. In questa sua funzione Marte svolge il suo compito di attivatore di processi vitali, in cui il confine tra morte e vita è sempre molto sottile.

Quando non avviene la fecondazione, Marte in Scorpione è il sanguinamento della mestruazione a seguito dello sfaldamento dell’endometrio, che elimina ciò che non è più vitale per preparare il terreno giusto alla nuova ovulazione.

Marte in Scorpione ha sempre qualcosa della precisione chirurgica con cui il bisturi del chirurgo affonda nella ferita o con cui il bisturi dell’anatomopatologo o il coltello del macellaio disseziona il cadavere; o la precisione millimetrica con cui il proiettile del cecchino affonda nel corpo della vittima – con l’inevitabile spargimento di sangue.

Domani mattina Marte entrerà in Scorpione. Pensate che meraviglia sarebbe se invece di assumere le sembianze del macellaio o del cecchino, attivasse la fusione pacifica di due popoli in guerra, ponendo le basi per la nascita di una nuova soggettività politica, capace di avvalersi del patrimonio dei migliori valori umani, culturali e spirituali di entrambi. Ma questo è solo un sogno.

 

Have you ever wondered what the penetrating force of Mars is doing in the female sign of Scorpio?

From a biological point of view, Mars in Scorpio represents the moment when the spermatozoon penetrates the mature ovum so that new life can be born. As a result of this union, the spermatozoon, in a sense, dies to itself, but its most essential part, its genetic make-up, lives on in a total and inseparable fusion with the mother's genetic make-up, and from the fusion of this dyad will arise the third element, which will make use of the heritage of both. In this function, Mars performs its task as activator of vital processes, in which the boundary between death and life is always very thin.

When fertilisation does not take place, Mars in Scorpio is the bleeding of the menses as a result of the flaking of the endometrium, removing what is no longer vital to prepare the ground for the new ovulation.

Mars in Scorpio always has something of the surgical precision with which the surgeon's scalpel plunges into the wound or the anatomist's scalpel or the butcher's knife dissects the corpse; or the millimetric precision with which the sniper's bullet plunges into the victim's body - with the inevitable bloodshed.

Tomorrow morning (Oct. 12^th) Mars will enter Scorpio. Think how wonderful it would be if, instead of taking on the guise of the butcher or the sniper, it would trigger the peaceful fusion of two warring peoples, laying the foundations for the birth of a new political subjectivity, capable of drawing on the heritage of the best human, cultural and spiritual values of both. But this is only a dream.